Despite the fact that I'm the Vancouverite least qualified to answer this questoin, allow me to vote for Vij's and the cheap-and-cheerful-and-funky deli next door (Rangolo?).